See scadere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apprezzarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rivalutarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "valorizzarsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. excidere < łac. ex- + cadere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "scadenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scadenzario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scadimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scadenzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "scadente"
},
{
"word": "scadenzato"
},
{
"word": "scaduto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Questi appartamenti negli ultimi anni sono molto scaduti.",
"translation": "Te mieszkania w ostatnich latach bardzo straciły na wartości."
}
],
"glosses": [
"tracić wartość, podupadać"
],
"id": "pl-scadere-it-verb-lQgvT2Uv",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopo quella lite, tuo fratello mi è molto scaduto",
"translation": "Po tamtej kłótni, twój brat bardzo mi podpadł."
}
],
"glosses": [
"podpaść, stracić na opinii"
],
"id": "pl-scadere-it-verb-oAqZD0dX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "blog.mioaffitto.it",
"text": "È scaduto il contratto d'affitto: cosa succede ora?",
"translation": "Wygasła umowa wynajmu: co teraz?"
}
],
"glosses": [
"kończyć się, upływać, wygasać"
],
"id": "pl-scadere-it-verb-hE6ZmbvZ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il latte è scaduto ieri.",
"translation": "Mleko przeterminowało się wczoraj."
},
{
"text": "Queste medicine sono scadute.",
"translation": "Te lekarstwa są przeterminowane."
}
],
"glosses": [
"być przeterminowanym, przeterminować się"
],
"id": "pl-scadere-it-verb-vVsw3KGI",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le obbligazioni scadranno l'anno prossimo.",
"translation": "Obligacje będą płatne w przyszłym roku."
}
],
"glosses": [
"być płatnym"
],
"id": "pl-scadere-it-verb-h1Y~Gf0j",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"banking"
]
},
{
"glosses": [
"dryfować"
],
"id": "pl-scadere-it-verb-f91kfHKL",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ska.ˈde.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-scadere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-scadere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "andare giù"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "decadere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deprezzarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perdere punti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "screditarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svalutarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "calare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perdere punti"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scendere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "caducare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esaurirsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "finire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "terminare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maturare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "scadere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apprezzarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rivalutarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "valorizzarsi"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. excidere < łac. ex- + cadere"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "scadenza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scadenzario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scadimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scadenzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "scadente"
},
{
"word": "scadenzato"
},
{
"word": "scaduto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Questi appartamenti negli ultimi anni sono molto scaduti.",
"translation": "Te mieszkania w ostatnich latach bardzo straciły na wartości."
}
],
"glosses": [
"tracić wartość, podupadać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dopo quella lite, tuo fratello mi è molto scaduto",
"translation": "Po tamtej kłótni, twój brat bardzo mi podpadł."
}
],
"glosses": [
"podpaść, stracić na opinii"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "blog.mioaffitto.it",
"text": "È scaduto il contratto d'affitto: cosa succede ora?",
"translation": "Wygasła umowa wynajmu: co teraz?"
}
],
"glosses": [
"kończyć się, upływać, wygasać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il latte è scaduto ieri.",
"translation": "Mleko przeterminowało się wczoraj."
},
{
"text": "Queste medicine sono scadute.",
"translation": "Te lekarstwa są przeterminowane."
}
],
"glosses": [
"być przeterminowanym, przeterminować się"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le obbligazioni scadranno l'anno prossimo.",
"translation": "Obligacje będą płatne w przyszłym roku."
}
],
"glosses": [
"być płatnym"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"banking"
]
},
{
"glosses": [
"dryfować"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ska.ˈde.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-scadere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scadere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-scadere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "andare giù"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "decadere"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deprezzarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perdere punti"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "screditarsi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "svalutarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "calare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perdere punti"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scendere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "caducare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "esaurirsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "finire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "terminare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "maturare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "scadere"
}
Download raw JSONL data for scadere meaning in język włoski (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.